No se encontró una traducción exacta para دراسة قصيرة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe دراسة قصيرة

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Otros estudios cursados
    الدراسات قصيرة الأجل
  • • Estancias cortas y cursos técnicos;
    • الزيارات القصيرة والدورات الدراسية التقنية؛
  • En el marco del Programa, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre tiene previsto colaborar con el Consejo para localizar y evaluar cursillos en línea adecuados sobre temas relacionados con el espacio.
    وفي إطار عمل البرنامج يخطّط مكتب شؤون الفضاء الخارجي للعمل مع المجلس الاستشاري على إيجاد وتقييم دورات دراسية قصيرة على الخط الحاسوبي المباشر حول مواضيع ذات صلة بالفضاء.
  • En julio de 2002 la Coalición ayudó a organizar y a impartir en Yogyarta (Indonesia) un breve curso sobre el Islam, el género y los derechos reproductivos en que participaron 20 ulama, académicos, investigadores y activistas musulmanes dedicados a la promoción de los derechos de la mujer.
    (تموز/يوليه 2002) ساعد الائتلاف على تنظيم وتنفيذ دورة دراسية قصيرة عن الإسلام والمسائل الجنسانية وحقوق الإنجاب، في يوغياكارتا بإندونيسيا، شارك فيها عشرون من الأئمة والعلماء والباحثين والناشطين المسلمين، المشتغلين بتعزيز حقوق المرأة.
  • En la Facultad de Derecho de la Universidad de Letonia se imparten clases sobre la Convención como parte de los cursos de derecho internacional y derecho laboral, y la Escuela Jurídica de Posgrado de Riga ofrece un breve curso sobre la Convención para estudiantes de legislación internacional sobre derechos humanos.
    وقدمت كلية الحقوق بجامعة لاتفيا دروسا عن الاتفاقية كجزء من دوراتها الدراسية المتعلقة بالقانون الدولي وقانون العمل، كما قدمت مدرسة ريغا للدراسات القانونية العليا دورة دراسية قصيرة عن الاتفاقية للطلبة الذين يدرسون القانون الدولي لحقوق الإنسان.
  • Se ha aumentado el número de beneficiarios mediante el recurso al aprendizaje electrónico en un número creciente de cursos, y, si lo permiten las finanzas, se distribuirán en CD-ROM cursos breves sobre determinados aspectos de la formación profesional impartida en el UNITAR.
    وزاد عدد المنتفعين عن طريق استخدام التعليم الإلكتروني في عدد متزايد من الدورات الدراسية، ويمكن تقديم دورات دراسية قصيرة على أقراص مضغوطة بشأن بعض جوانب التدريب التي يستحدثها اليونيتار إذا سمحت النواحي المالية بذلك.
  • ¿Qué es? ¿Una novela de estudiante de segundo año? ¿Una historia corta?
    ماذا تكتب؟رواية السنة الدراسية الثانية؟ أم قصة قصيرة؟
  • El Centro ya había impartido seis cursos de postgrado y ejecutado ocho programas de corta duración.
    وأفيد بأن المركز كان قد نظم ست دورات دراسية عليا وثمانية برامج قصيرة الأمد.
  • Observa que el estudio a corto plazo de las opciones de contratación externa para la producción de documentos encomendado por el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias fue realizado por la Secretaría sin un mandato de la Asamblea General, y reafirma, en ese contexto, el párrafo 27 de su resolución 53/208 B, de 18 de diciembre de 1998, y su resolución 55/232;
    2 - تلاحظ أن الدراسة القصيرة الأجل للخيارات المتاحة للاستعانة بمصادر خارجية لإنتاج الوثائق الذي تضطلع به إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات قد أجريت دون صدور ولاية بها من قبل الجمعية العامة، وتعيد في هذا السياق تأكيد الفقرة 27 من قرارها 53/208 باء المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998، وكذلك قرارها 55/232؛
  • En el campus del Brasil se habían impartido ya dos cursos de postgrado, de los que se habían beneficiado 25 especialistas de 10 países de la región, y se habían ejecutado cuatro programas de corta duración sobre teleobservación y sistemas de información geográfica (SIG).
    وأفيد بأن المركز كان قد نظم ست دورات دراسية عليا وثمانية برامج قصيرة الأمد.